Un domingo de encanto con Ilusionista Vanik

Mi café internet por fin tiene café.

…que diga: mi café Internet por fin tiene Internet =)

Y desde aquí los saludo con toooda la tristeza del mundo, jajaja. Tengo muchísimas cosas por contarles, pero lo más importante es que este domingo 28 de febrero nuevamente seré edecán de Ilusionista Vanik, quien próximamente llevará su mágica producción a todos los rincones de la República Mexicana, ¡así que estén atentos!!!



Los esperamos este domingo 28 las 6 de la tarde en el Auditorio Municipal de Jilotzingo, cerca de Zumpango, por la salida a Pachuca, Hidalgo. No se pierdan el show de Vanik, tal y como lo han visto en el programa de televisión “Se Vale” (Televisa). También nos acompañará la doble de Danna Paola, “Patito Feo” de la telenovela Atrévete a Soñar. ¡Trae a tus papás y pasa un domingo de encanto con nosotros!

---

A magical sunday with Ilusionista Vanik

My Internet Coffee already has coffee.

...I mean: my Internet Coffee already has Internet =)

So I'm pretty sad, saying hello from here (ha ha). I've got a ton of things to tell you, but the most important by now is that I'll be hosting Magician Vanik's show this upcoming February 28th. In the picture we are at the Hermanos Olguin Circus.

Come to the Auditorio Municipal at Jilotzingo, Estado de Mexico (near Zumpango and Pachuca, Hildalgo). Ilusionista Vanik has been participating at Televisa's TV Show "Se vale", and this time you'll be able to see fake Danna Paola, "Patito Feo" from Atrevete a soñar soap opera!

Para este Día de San Valentín

¿Cómo celebrar este 14 de febrero?

(How do you want to celebrate this Valentine's Day?)

Si se te antoja un cafecito

(If you're craving a coffee)

o tienes ganas de cantar...

(or you feel like singing...)

Ven con tus papás y tus niños

(Come with your children and your parents)

y con tus cuates a beber capuchinos.

(and with your friends to drink cappuccinos.)

¡Los Trovarockers cantarán contigo

(The Trovarockers will sing with you)

en el Magic Coffee & Show!

( at the Magic Coffee & Show!).

Por primera ocasión abriremos este domingo 14 de febrero, día del amor y de la amistad, para celebrar contigo nuestro primer mes. ¡No faltes!!!

(For the very first time we'll open this upcoming sunday, february 14th, Valentine's Day, to celebrate with you our first month. See ya there!!!)

Candlemas Day

Candlemas Day
By: Jessica de la Portilla M.
www.JessicaDeLaPortilla.com

Last February 2nd we celebrated the "Candlemas Day", in Spanish "Candelaria", an icon of the Virgin Mary. These icons refer to some mistery, virtue, attribute, moment or place related to a holy person: Our Lady of Guadalupe in my country, and Our Lady of Charity of El Cobre, Cuba. Our Lady of Candelaria is venerated at Canarias and Tenerife.

Every January 6th, kids from México wake up happier as they know they'll find toys under the Christmas tree: The Three Wise Men brought presents from the East... or from some supermarket. This tradition is about the gold, the frankincense and the myrrh that baby Jesus got two thousand years ago.

Every January 6th, kids from México don't go to sleep before eating our "Rosca de reyes" and drinking foaming chocolate.

Inside the bread there are small plastic figures that represent Jesus when his parents ran away to Egypt to avoid Herod. Every December 28th, our Fool's Day (Día de los Inocentes), we remember the babies that were killed then according to Matthew 2:16.

Every February 2nd, Mexican families gather. The ones that got the plastic figure from the Rosca de Reyes have the duty of buying tamales and atole (a corn-based hot drink). You can find tamales made of green chile, red chile, peppers, mole; with raisins, with pineapple... And there are lots of flavors for your atole! Strawberry, vanilla, chocolate (also known as "champurrado"), rice...

Did you know?

*In Candlemas we celebrate that Jesus was presented to the Lord "when the time of their purification according to the Law of Moses had been completed" (Luke 2:22). Candlemas takes place 40 days after Christmas (I've already counted them!). This day, priests blessed the candles they'd use for the rest of the year.

*In Mexico, corncobs were blessed as natives believed this day was the first of the year.

Día de la Candelaria

Día de la Candelaria
Por: Jéssica de la Portilla Montaño.
www.JessicaDeLaPortilla.com

Hoy celebramos en México el "Día de la Candelaria", una de las advocaciones de la Virgen María. La advocación se refiere a determinado misterio, virtud, atributo, momento o lugar vinculado con alguna figura divina; como ejemplo tenemos a la Virgen de Guadalupe, patrona de mi país, y Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, de la hermana República de Cuba. La Virgen de la Candelaria tiene su origen en Canarias y Tenerife.

Cada 6 de enero, los niños de mi patria despiertan felices porque saben que bajo el árbol de Navidad habrá juguetes que los tres Reyes Magos (o Santos Reyes) han traído desde Oriente... o desde el súper más cercano. Esta tradición conmemora los regalos que el Niño Dios recibió ante el pesebre hace más de dos mil años: incienso, mirra, oro.

Cada 6 de enero, los niños de mi patria no se duermen sin antes partir la Rosca de Reyes y beber chocolate espumoso.

Dentro de la rosca hay muñequitos que representan a Jesús cuando sus padres huyen a Egipto para evitar al Rey Herodes. El 28 de diciembre, Día de los Inocentes (Fool's Day), recordamos a las víctimas de la matanza a la que hace referencia el versículo 16 del capítulo 2 del Evangelio según San Mateo.

Cada 2 de febrero, las familias mexicanas se reúnen pues los desafortunados que obtuvieron muñequito en la Rosca de Reyes deben convidar a sus conocidos con unos tamales bien picositos (o bien dulces, según) y un rico atole. Hay tamales de dulce (con pasas, con piña), de chile (verdes, rojos, de rajas), de mole y oaxaqueños (verdes, rojos, mole). Y atoles hay de cualquier sabor dulce: blanco (de masa), de cajeta, de pinole, de fresa, de vainilla, de chocolate (o champurrado), de arroz...

¿Sabías que?

* Hoy celebramos que Jesús fue presentado al Señor "cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés" (Lucas 2:22). La fiesta de la Candelaria tiene lugar exactamente 40 días después de la Navidad (sí: ya los conté). El nombre se debe a que en este día los sacerdotes bendecían las velas que se usarían durante todo el año.

* La tradición en México también tiene origen prehispánico. Los indígenas llevaban a bendecir las mazorcas de la cosecha hoy, que para ellos era el primer día del año.