El crimen más común en mi patria se llama Mexicanicidio. Consiste en matar a otro ser que respira IMECAS, igual que tú. Alguien que también admirará los volcanes cuando el “Hoy No Circula” sea diario.
Mexicanicidio es firmar papeles sin leerlos y carbonizar bebés de la Guardería ABC. Es ignorar adolescentes decapitadas de Ciudad Juárez, Chihuahua, mientras compras en Tepito snuff real pirata. Es que tu sobrina dé clases de primaria porque “se tituló” en la Santo Domingo para obtener su Hummer.
Es recibir El Profeta y preguntar por costumbre a quién del cártel rival mató Voldemort. Es darle al Chapo Guzmán la bendición y la hostia, que Slim olvide otorgar prestaciones, viajar en el Metro entre balas perdidas, salir más temprano de casa (si tienes) porque las bicis rentadas hacen tráfico en segundos pisos y puentes de peaje. Es rogarle a San Juditas que please renueve mi contrato por otros tres meses.
Mexicanicidio es desoír señales de incesto y de abuso infantil en un planeta regido por pederastas. Fue ahogar con cinta adhesiva las cuerdas vocales de Paulette Gebara Farah, que el cuerpo sembrado se pudriera bajo su camita y, encima, no preguntarle a Dehesa qué tal durmió hoy Montiel.
Es rogar que se cumpla la profecía maya y que el “Illuminatti mexicano” YA regrese a salvarnos con su Solidaridad, ¡unidos para pregresar! ¿...o acaso no piensan votar por el muñecazo Aerogavioto AKA el Gel Boy???
Mexicanicidio es escribir en mi libreta porque estoy a oscuras desde que apagaron la luz. Es saber que ni leerán esto porque Estados Unidos de América dejó de gobernarnos hace dos siglos y muy pronto celebraremos cien años sin desigualdad social.
Niños y niñas, mexicanos y mexicanas: lean a Rabina Tagore para obtener su Honoris Causa. Aplaudamos las ejecuciones de compatriotas, deportistas y diplomáticos extranjeros… al fin que al rato juegan América y Chivas en el Estadio Azteca.
Friday, April 9, 2010
Thursday, April 1, 2010
“A cualquier madre podría pasarle” – Jéssica de la Portilla Montaño.
Imagen: www.ElUniversal.com.mx
A CUALQUIER MADRE PODRÍA PASARLE
No, señor. Si usted quiere, se lo repito todo desde el principio. Mire: cuando yo llegué a verlo, mi niño ya estaba muerto. Sí. En su camita. No. Pues no sé. Yo estaba acostada junto a mi marido, tratando de dormirme aunque fuera un rato, pero se me hizo bien raro que el nene no llorara, para variar. Me levanté nomás a ver si el monitor estaba encendido… Aún no lo entiendo. El pediatra alguna vez me lo advirtió, dijo que estas cosas suceden así, nomás, sin motivo alguno; por eso corrí al otro cuarto y escuché que no había ni un solo ruido… Sí, señor. Mi marido es testigo. Bueno, Sebastián ya estaba dormido, pero mis gritos lo despertaron cuando vi que mi hijito no respiraba. No. No respiraba. Ay. Estaba todo blanco. El lunes iba a cumplir su primer añito… ¿Disculpe? ¡Pero cómo se le ocurre, señor! Me ofende que se me acuse de algo tan sucio. Puede usted estar seguro de que yo amaba a mi niño. Todavía era un bebé. Mi bebé. Siempre lo dormía bocabajo… ¿Los moretones? ¡Pues intenté darle respiración! Estaba desesperada, simplemente lo jalé, y ya, no lo pensé, señor, póngase en mi lugar, por favor… ¿Sebastián? Ash. Él seguía dormido. No: creo que ya se había levantado. O algo así, carajo, no sé, no recuerdo bien, yo sólo pensaba en revivir a mi nene… ¿Qué?, ¿mi psiquiatra declaró? ¡Por favor, señor!, ¿mitómana yo?, ¡por Dios! ¿Rasguños?, ¿cuáles…? ¡Ah!, ésos… Pues… nada. Sebastián llegó muy borracho el sábado. Como siempre. O creo que fue el viernes. ¿Fue el viernes? Sí, señor. Se lo juro. Fue mi marido. Ay. Pues que mi niño estaba llorando, y Sebastián llegó bien borracho. Yo ya no sabía cómo callar al mocoso antes de que nos madrearan a los dos… No, señor. Fue Sebastián. Sí. El fin de semana pasado… ¿Qué?, ¿cicatrices de hace un mes? No, no, no; ya le dije que Sebastián llegó borracho el sábado. Sí, este sábado… ¡Ah! ¿No me cree? ¡Mire! ¡Mire cómo me dejó el cabrón! ¿Ve esta quemada? ¡Mírela bien, señor! ¡Mire! Mh. Pues por defender a mi hijo… ¡Porque es mi marido! ¡Por eso! Cómo iba yo a denunciarlo… ¡Ah!, ¡eso! Nada grave, señor. Lo senté en el carrito del súper, y de pronto el escuincle ya estaba en el piso. Ay. Sí. Y otra vez a correr con el médico… Digo, a cualquier madre podría pasarle, ¿o no? No, señor. ¿Qué dice? ¡Que no, señor! ¿Por qué insiste tanto? ¡No le haga caso! Mi psiquiatra está loco. Yo jamás me haría daño. Que me la hizo mi marido; mire esta otra. Que yo ya no fumo, señor, ¿o qué no me ve? Otra vez tuve que dejar el cigarro. No. Que no. Que yo no dañaría a nadie. No. A nadie. Y mucho menos a mis hijos… ¿Munchausen?, ¿qué es eso? No, no, no, a ver, a ver, espéreme tantito. Yo no lo asfixié. Ese niño ya estaba muerto cuando yo llegué a verlo. Pero, ¡señor!, ¡cómo se le ocurre que una madre…! Ay. Por favor. Ya déjeme ir, ¿sí? Se lo suplico. Me siento muy mal. Me mandaron reposo absoluto. Pues porque es de alto riesgo. Sí. Queremos tener tres. Ésta va ser niña…
“A cualquier madre podría pasarle”. Fantasiofrenia II, Antología del cuento dañado. Libera, México. 2007. Compilado por Fernando Reyes.
Texto leído en:
* “Conexión MX”. Radio. Sistema de Internet de la República de México. Presidencia. Gobierno Federal. www.mexicoenlinea.gob.mx* XXIX Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (2008).
* Colegio de Ciencias y Humanidades, planteles Vallejo, Sur y Naucalpan.
No culpemos al Gobierno, policías, “guerra del narco”, Peje, Innombrable, Carstens, AH1N1, Harry Potter…
ESTOS CASOS DE INFANTICIDIO, PEDOFILIA, INCESTO Y FEMINICIDIO, ENTRE OTROS ENE CRÍMENES, SUCEDEN A DIARIO PORQUE TODOS NOSOTROS LO PERMITIMOS.
NADIE HA HECHO NADA PARA REALMENTE CASTIGAR A:
*LOS ASESINOS DE “LAS MUERTAS DE JUÁREZ”
*TODOS LOS RESPONSABLES DEL INCENDIO DE LA GUARDERÍA ABC
*LOS ENCUBRIDORES DEL BAR-BAR DONDE TIROTEARON AL FUTBOLISTA SALVADOR CABAÑAS.
*ESTUDIANTES DEL ITESM CAMPUS MONTERREY QUE CONFUNDIERON CON NARCOS.
*QUIENES DEJARON ESCAPAR Y SIGUEN ENCUBRIENDO A JOAQUÍN LOERA “EL CHAPO” GUZMÁN.
*¿CUÁNTO A QUE YA NO SE ACUERDAN DE LOS CHICOS MUERTOS EN EL NEWS DIVINE??? ¿EN QUÉ VA ALEJANDRO IGLESIAS REBOLLO, DUEÑO DEL ANTRO LOHOBOMBO?
*NOS FALTA MENCIONAR LOS SECUESTROS Y ASESINATOS DE SILVIA VARGAS ESCALERA, HIJA DE NELSON VARGAS, Y FERNANDO MARTÍ. MEJOR EL EMPRESARIO ALEJANDRO MARTÍ CREÓ SOS, SISTEMA DE OBSERVACIÓN CIUDADANA (www.mexicosos.org)… PORQUE NADIE MÁS HA HECHO NADA.
COMO LOS “PADRES” DE PAULETTE VIVEN EN UNA CHOCITA EN INTERLOMAS, LES VA A SER “IMPOSIBLE” SOBORNAR AUTORIDADES MEXICANAS PARA QUE CULPEN A LAS EMPLEADAS DOMÉSTICAS, O PARA CONSEGUIR UN AMPARO, O PARA QUE LOS REFUNDAN EN UNA CÁRCEL DE LUJO. NO LO PERMITAMOS.
¿CELEBRAREMOS LA “INDEPENDENCIA” DE MÉXICO HABLANDO SPANGLISH CON MILITARES GRINGOS QUE ESTÁN EN NUESTRA FRONTERA? ¿LA REVOLUCIÓN DE 1910 ACABÓ CON LA DESIGUALDAD SOCIAL?
Paulette tenía cuatro años. No podía valerse por sí misma. ¿Seguro de vida involucrado? ¿Era un estorbo? Sus mismos padres comenzaron la campaña para buscarla. Vean la FRIALDAD de la madre (frases célebres: “Harry Potter, o qué” y “esa niña”… tal y como a final de mi cuento, JA) y los NERVIOS del padre encubridor.
No sé ustedes, pero yo definitivamente estoy A FAVOR de la pena de muerte en casos de secuestro, violación, trata de blancas, tráfico de órganos, pedofilia, incesto y demás linduras.
Viva México, señores… Como pueden ven, aquí la serpiente se come al águila.
Monday, March 29, 2010
¡Gracias, UAM!!! Thanx, UAM!!!
a través de la revista cultural Casa del Tiempo
otorga el presente diploma a
por obtener reconocimiento en el Premio Casa del Tiempo 2009,
en la categoría Cuento, con su trabajo:
México D. F., a 26 de marzo de 2010.
Rector General de la UAM.
M. A. V. Raúl Francisco Hernández Valdés,
Coordinador General de Difusión.
Autonomous Metropolitan University,
through its cultural magazine Casa del Tiempo
of the General Coordination of Diffusion,
confers this diploma to
JESSICA DE LA PORTILLA MONTAÑO
for getting a recognition in the Casa del Tiempo 2009 Prize,
category Tale, for her work:
"Family Crimes".
Mexico City, Mexico, March 26th, 2010.
Dr. Enrique Pablo Alfonso Fernández Fassnacht,
General Rector of the Autonomous Metropolitan University.
M. A. V. Raúl Francisco Hernández Valdés,
General Coordination of Diffusion.
through its cultural magazine Casa del Tiempo
of the General Coordination of Diffusion,
confers this diploma to
JESSICA DE LA PORTILLA MONTAÑO
for getting a recognition in the Casa del Tiempo 2009 Prize,
category Tale, for her work:
"Family Crimes".
Mexico City, Mexico, March 26th, 2010.
Dr. Enrique Pablo Alfonso Fernández Fassnacht,
General Rector of the Autonomous Metropolitan University.
M. A. V. Raúl Francisco Hernández Valdés,
General Coordination of Diffusion.
Tuesday, March 23, 2010
Ceremonia de entrega del “Premio Casa del Tiempo 2009″
Es un placer invitarte a la ceremonia de entrega del “Premio Casa del Tiempo 2009″. Acompáñame este viernes 26 de marzo a las 6 de la tarde en la Rectoría General de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Prolongación Canal de Miramontes 3855, Col. Exhacienda de San Juan de Dios, Tlalpan, México, D.F.
Luego de la entrega de los reconocimientos se inaugurará la exposición del ganador de
carpeta de ilustración en la Galería Felguérez, ubicada en el mismo domicilio.
La entrada es libre.
¡AHÍ NOS VEMOS!!!
Luego de la entrega de los reconocimientos se inaugurará la exposición del ganador de
carpeta de ilustración en la Galería Felguérez, ubicada en el mismo domicilio.
La entrada es libre.
¡AHÍ NOS VEMOS!!!
Tuesday, March 16, 2010
¡Mi primer premio! (¡y no es Mi Alegría!, jaja)
Pues... ¡dicen que no hay quinto malo!!! Mi primer reconocimiento oficial =)
Desde que comencé a escribir en Internet, le he entrado únicamente a cinco concursos: la convocatoria para la antología Fantasiofrenia II (cuento publicado: "A cualquier madre podría pasarle"), el Virtuality Literario Caza de Letras I (semifinalista), Palabras Malditas 2008, Caza de Letras II, y finalmente el Premio Casa del Tiempo 2009, cuyo dictamen se retrasó como dos meses debido a la gran cantidad de trabajos recibidos, nomás vean cuántos reconocimientos hubo en la categoría de Cuento.
Creo que no está por demás decir que se siente re bonito ver tu nombre y el de colegas como Esther Tirado Soriano (tallerista de Mónica Lavín... y Rogelio Flores, otro tallerista de Moni Lavín, ganó el Palabras Malditas 2009, ¡por si se preguntan quién es la mejor profesora!!!) en webs reconocidas como Canal 22, los periódicos El Financiero y La Jornada, Yahoo! y Prodigy MSN, entre otros; hasta a Sistema de Internet de Presidencia de la República de México llegamos, obviamente en la sección de Cultura. ¡Qué emoción!!!
Aprovecho para comentarles que mi novela Eterno Domingo, nominada en España para el reconocimiento "Blognovela de Oro, verano 2009", resultó finalista junto con El libro del bicho negro, de mi colega Ximena Cuenca, pero como "Blognovela de Oro, otoño 2009" de Blognovelas.es.
¡...y pues YA!!! Los dejo porque estoy en mi cafetería (¡vengan a probar mis cappuccinos! Magic Coffee Show. Av. Vergel y Bruno Ortiz, col. Francisco Villa, Iztapalapa) y tengo un texto nuevo a medias. Mi primer cuentario y mi primer poemario están más que listos y siguen a la espera de editor serio y/o patrocinio...
¿quién dijo YOOO???
In Spanish we say: "There's no bad fifth one"! I've just got my first official mention =)
Since I started writing @ Internet, I've participated only in five contests: for Fantasiofrenia II book (I published my tale "A cualquier madre podría pasarle"), Caza de Letras I (semifinalist), Palabras Malditas 2008, Caza de Letras II, and finally the Casa del Tiempo 2009 Prize, whose results were delayed due to the amount of works, just see how many mentions were given for the Tale category.
It's pretty cool to see your name and writers that you know like Esther Tirado Soriano (we study with Mexican writer Monica Lavin... and Rogelio Flores, another student, just won the Palabras Malditas 2009. She's the greatest teacher ever!) in sites like Canal 22, newspapers like El Financiero and La Jornada, Yahoo!, Prodigy MSN and Mexican Government Presidence.
By the way: my novel Eterno Domingo was nominated in Spain (www.blognovelas.es) for the "Golden Blognovel, summer 2009", but finally it was finalist for "Golden Blognovel, fall 2009" with Ximena Cuenca Figueroa's "El libro del bicho negro".
Don't forget that you can read about my cafeteria at Magic Coffee Show. I'm working on new tales and my first two books are already waiting for a serious publisher...
http://www.presidencia.gob.mx/ultimasnoticias/cultura/?contenido=53679
Desde que comencé a escribir en Internet, le he entrado únicamente a cinco concursos: la convocatoria para la antología Fantasiofrenia II (cuento publicado: "A cualquier madre podría pasarle"), el Virtuality Literario Caza de Letras I (semifinalista), Palabras Malditas 2008, Caza de Letras II, y finalmente el Premio Casa del Tiempo 2009, cuyo dictamen se retrasó como dos meses debido a la gran cantidad de trabajos recibidos, nomás vean cuántos reconocimientos hubo en la categoría de Cuento.
Creo que no está por demás decir que se siente re bonito ver tu nombre y el de colegas como Esther Tirado Soriano (tallerista de Mónica Lavín... y Rogelio Flores, otro tallerista de Moni Lavín, ganó el Palabras Malditas 2009, ¡por si se preguntan quién es la mejor profesora!!!) en webs reconocidas como Canal 22, los periódicos El Financiero y La Jornada, Yahoo! y Prodigy MSN, entre otros; hasta a Sistema de Internet de Presidencia de la República de México llegamos, obviamente en la sección de Cultura. ¡Qué emoción!!!
Aprovecho para comentarles que mi novela Eterno Domingo, nominada en España para el reconocimiento "Blognovela de Oro, verano 2009", resultó finalista junto con El libro del bicho negro, de mi colega Ximena Cuenca, pero como "Blognovela de Oro, otoño 2009" de Blognovelas.es.
¡...y pues YA!!! Los dejo porque estoy en mi cafetería (¡vengan a probar mis cappuccinos! Magic Coffee Show. Av. Vergel y Bruno Ortiz, col. Francisco Villa, Iztapalapa) y tengo un texto nuevo a medias. Mi primer cuentario y mi primer poemario están más que listos y siguen a la espera de editor serio y/o patrocinio...
¿quién dijo YOOO???
In Spanish we say: "There's no bad fifth one"! I've just got my first official mention =)
Since I started writing @ Internet, I've participated only in five contests: for Fantasiofrenia II book (I published my tale "A cualquier madre podría pasarle"), Caza de Letras I (semifinalist), Palabras Malditas 2008, Caza de Letras II, and finally the Casa del Tiempo 2009 Prize, whose results were delayed due to the amount of works, just see how many mentions were given for the Tale category.
It's pretty cool to see your name and writers that you know like Esther Tirado Soriano (we study with Mexican writer Monica Lavin... and Rogelio Flores, another student, just won the Palabras Malditas 2009. She's the greatest teacher ever!) in sites like Canal 22, newspapers like El Financiero and La Jornada, Yahoo!, Prodigy MSN and Mexican Government Presidence.
By the way: my novel Eterno Domingo was nominated in Spain (www.blognovelas.es) for the "Golden Blognovel, summer 2009", but finally it was finalist for "Golden Blognovel, fall 2009" with Ximena Cuenca Figueroa's "El libro del bicho negro".
Don't forget that you can read about my cafeteria at Magic Coffee Show. I'm working on new tales and my first two books are already waiting for a serious publisher...
http://www.presidencia.gob.mx/ultimasnoticias/cultura/?contenido=53679
Dan a conocer a ganadores del Premio Casa del Tiempo 2009
Martes, 2 de Marzo de 2010
El Financiero
Notimex
Ciudad de México
Notimex
Ciudad de México
- La UAM indica que se trata de Nuria Merce Ortega, Jorge Enrique Sánchez, Mauricio Carrera, Omar Soto y Pedro Hernández
- Participaron en las categorías de Ensayo en Ciencias Sociales, Ensayo Científico-Tecnológico, Ensayo Crítico Literario, Carpeta de Ilustración y Cuento
La Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) dio a conocer a los ganadores del Premio Casa del Tiempo 2009, entre ellos, Nuria Merce Ortega, Jorge Enrique Sánchez, Mauricio Carrera, Omar Soto y Pedro Hernández.
Las categorías de participación fueron Ensayo en Ciencias Sociales, Ensayo Científico-Tecnológico, Ensayo Crítico Literario, Carpeta de Ilustración y Cuento.
Cabe destacar que las obras reconocidas serán publicadas en un número de la revista "Casa del Tiempo", que edita la UAM.
El jurado estuvo integrado por tres especialistas reconocidos en cada materia, designados por el Comité editorial de la revista.
El trabajo ganador en Ensayo en Ciencias Sociales fue "La crisis hídrica de la Ciudad de México: dimensiones y alternativas", de Nuria Merce Ortega.
En Ensayo Científico-Tecnológico, la obra premiada fue "Del frenesí al estado de miedo y de ahí a la phrónesis total", de la autoría de Jorge Enrique Sánchez.
El Premio Casa del Tiempo 2009 en la categoría de Ensayo Crítico Literario fue para "Del panteón al Beyond. Nociones y tendencias de la nueva narrativa del norte", de Mauricio Carrera.
Además, se decidió otorgar menciones honoríficas a Francisco Javier Meza por su creación "Logos y dudas poéticas", a Mario Rivas Cortés por "Biografía y autobiografía en la obra de Felisberto Hernández, así como a Alejandro de la Garza por "Letras al vuelo. Un panorama de la literatura mexicana a 35 años de la UAM".
En la categoría de Carpeta de Ilustración, el ganador fue "Trazando viajes", de Omar Soto Martínez. Se resolvió también
conferir mención honorífica a dos trabajos sin título, de Blanca González Hernández y Sergio Gutiérrez Aragón, y al denominado "Fotos de grabados", de Josefina Jordán Herrejón.
conferir mención honorífica a dos trabajos sin título, de Blanca González Hernández y Sergio Gutiérrez Aragón, y al denominado "Fotos de grabados", de Josefina Jordán Herrejón.
En Cuento, el premio se otorgó a la obra "Historia Patria", de Pedro Hernández Saldívar. Se determinó conceder tres menciones honoríficas a "Azul con brisa", de Verónica Alvarado Tejeda; "Democracia y el penalti idiosincrásico", de Marcelo Moricony; y "Sexofonía", de Humberto Matalí Hernández.
El jurado también recomendó la publicación en la revista "Casa del Tiempo" de los cuentos: "Boca carnosa", de Rodrigo Mantel Chanampe Guevara; "Círculo cerrado", de Esther Tirado Soriano; y "Crímenes de familia", de Jessica de la Portilla Montaño.
También "Dicen que un tatuaje", de Elman Trevizo Higuera; "El último latido de Dios", de Jonás Isbac Téllez Blake; "Entresuelos", de Jesús Humberto Florencia; "María", de Laura Rosas Vargas; "Memoria primera", de Edilberto Aldán; "Pecados familiares", de Dulce Monserrat Espín Carrillo; y "Siempre ella", de Yilletzy Vieyra Vázquez.
Última modificación:
Martes, 2 de Marzo de 2010 a las 15:35 por Sistema Internet de la Presidencia
Martes, 2 de Marzo de 2010 a las 15:35 por Sistema Internet de la Presidencia
Tuesday, March 2, 2010
Ganadores Premio Casa del Tiempo 2009, UAM =)
Es un placer comunicarles que el jurado del Premio Casa del Tiempo 2009 de la UAM (Universidad Autónoma Metropolitana) ha recomendado mi cuento "Crímenes de Familia" para ser publicado junto con el ganador y las tres menciones honoríficas =)
I'm so very pleased to let you know that the jury from Casa del tiempo (UAM) 2009 Prize has recommended my tale "Crímenes de familia" (Family crimes) to be published among the winners! Look for Jessica de la Portilla (that's me!):
http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=248561&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/03/02/uam-da-a-conocer-a-los-ganadores-del-premio-casa-del-tiempo-2009
http://pe.mujer.yahoo.com/entretenimiento/entertainment-da-conocer-uam-ganadores-premio-02032010-4.html
http://www.sonorahoy.com/index.php?option=com_content&task=view&id=92983&Itemid=213
http://www.publimetro.com.mx/entretener/da-a-conocer-uam-a-ganadores-del-premio-casa-del-tiempo-2009/njcb!NbzJ9SA@BoKxVOJ1QtAQoQ/
I'm so very pleased to let you know that the jury from Casa del tiempo (UAM) 2009 Prize has recommended my tale "Crímenes de familia" (Family crimes) to be published among the winners! Look for Jessica de la Portilla (that's me!):
http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=248561&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/03/02/uam-da-a-conocer-a-los-ganadores-del-premio-casa-del-tiempo-2009
http://pe.mujer.yahoo.com/entretenimiento/entertainment-da-conocer-uam-ganadores-premio-02032010-4.html
http://www.sonorahoy.com/index.php?option=com_content&task=view&id=92983&Itemid=213
http://www.publimetro.com.mx/entretener/da-a-conocer-uam-a-ganadores-del-premio-casa-del-tiempo-2009/njcb!NbzJ9SA@BoKxVOJ1QtAQoQ/
Monday, February 22, 2010
Un domingo de encanto con Ilusionista Vanik
Mi café internet por fin tiene café.
…que diga: mi café Internet por fin tiene Internet =)
Y desde aquí los saludo con toooda la tristeza del mundo, jajaja. Tengo muchísimas cosas por contarles, pero lo más importante es que este domingo 28 de febrero nuevamente seré edecán de Ilusionista Vanik, quien próximamente llevará su mágica producción a todos los rincones de la República Mexicana, ¡así que estén atentos!!!
Los esperamos este domingo 28 las 6 de la tarde en el Auditorio Municipal de Jilotzingo, cerca de Zumpango, por la salida a Pachuca, Hidalgo. No se pierdan el show de Vanik, tal y como lo han visto en el programa de televisión “Se Vale” (Televisa). También nos acompañará la doble de Danna Paola, “Patito Feo” de la telenovela Atrévete a Soñar. ¡Trae a tus papás y pasa un domingo de encanto con nosotros!
A magical sunday with Ilusionista Vanik
My Internet Coffee already has coffee.
...I mean: my Internet Coffee already has Internet =)
So I'm pretty sad, saying hello from here (ha ha). I've got a ton of things to tell you, but the most important by now is that I'll be hosting Magician Vanik's show this upcoming February 28th. In the picture we are at the Hermanos Olguin Circus.
Come to the Auditorio Municipal at Jilotzingo, Estado de Mexico (near Zumpango and Pachuca, Hildalgo). Ilusionista Vanik has been participating at Televisa's TV Show "Se vale", and this time you'll be able to see fake Danna Paola, "Patito Feo" from Atrevete a soñar soap opera!
…que diga: mi café Internet por fin tiene Internet =)
Y desde aquí los saludo con toooda la tristeza del mundo, jajaja. Tengo muchísimas cosas por contarles, pero lo más importante es que este domingo 28 de febrero nuevamente seré edecán de Ilusionista Vanik, quien próximamente llevará su mágica producción a todos los rincones de la República Mexicana, ¡así que estén atentos!!!
Los esperamos este domingo 28 las 6 de la tarde en el Auditorio Municipal de Jilotzingo, cerca de Zumpango, por la salida a Pachuca, Hidalgo. No se pierdan el show de Vanik, tal y como lo han visto en el programa de televisión “Se Vale” (Televisa). También nos acompañará la doble de Danna Paola, “Patito Feo” de la telenovela Atrévete a Soñar. ¡Trae a tus papás y pasa un domingo de encanto con nosotros!
A magical sunday with Ilusionista Vanik
My Internet Coffee already has coffee.
...I mean: my Internet Coffee already has Internet =)
So I'm pretty sad, saying hello from here (ha ha). I've got a ton of things to tell you, but the most important by now is that I'll be hosting Magician Vanik's show this upcoming February 28th. In the picture we are at the Hermanos Olguin Circus.
Come to the Auditorio Municipal at Jilotzingo, Estado de Mexico (near Zumpango and Pachuca, Hildalgo). Ilusionista Vanik has been participating at Televisa's TV Show "Se vale", and this time you'll be able to see fake Danna Paola, "Patito Feo" from Atrevete a soñar soap opera!
Thursday, February 11, 2010
Para este Día de San Valentín
¿Cómo celebrar este 14 de febrero?
(How do you want to celebrate this Valentine's Day?)
Si se te antoja un cafecito
(If you're craving a coffee)
o tienes ganas de cantar...
(or you feel like singing...)
Ven con tus papás y tus niños
(Come with your children and your parents)
y con tus cuates a beber capuchinos.
(and with your friends to drink cappuccinos.)
¡Los Trovarockers cantarán contigo
(The Trovarockers will sing with you)
en el Magic Coffee & Show!
( at the Magic Coffee & Show!).
Por primera ocasión abriremos este domingo 14 de febrero, día del amor y de la amistad, para celebrar contigo nuestro primer mes. ¡No faltes!!!
(For the very first time we'll open this upcoming sunday, february 14th, Valentine's Day, to celebrate with you our first month. See ya there!!!)
Thursday, February 4, 2010
Candlemas Day
Candlemas Day
By: Jessica de la Portilla M.
www.JessicaDeLaPortilla.com
Last February 2nd we celebrated the "Candlemas Day", in Spanish "Candelaria", an icon of the Virgin Mary. These icons refer to some mistery, virtue, attribute, moment or place related to a holy person: Our Lady of Guadalupe in my country, and Our Lady of Charity of El Cobre, Cuba. Our Lady of Candelaria is venerated at Canarias and Tenerife.
Every January 6th, kids from México wake up happier as they know they'll find toys under the Christmas tree: The Three Wise Men brought presents from the East... or from some supermarket. This tradition is about the gold, the frankincense and the myrrh that baby Jesus got two thousand years ago.
Every January 6th, kids from México don't go to sleep before eating our "Rosca de reyes" and drinking foaming chocolate.
Inside the bread there are small plastic figures that represent Jesus when his parents ran away to Egypt to avoid Herod. Every December 28th, our Fool's Day (Día de los Inocentes), we remember the babies that were killed then according to Matthew 2:16.
Every February 2nd, Mexican families gather. The ones that got the plastic figure from the Rosca de Reyes have the duty of buying tamales and atole (a corn-based hot drink). You can find tamales made of green chile, red chile, peppers, mole; with raisins, with pineapple... And there are lots of flavors for your atole! Strawberry, vanilla, chocolate (also known as "champurrado"), rice...
Did you know?
*In Candlemas we celebrate that Jesus was presented to the Lord "when the time of their purification according to the Law of Moses had been completed" (Luke 2:22). Candlemas takes place 40 days after Christmas (I've already counted them!). This day, priests blessed the candles they'd use for the rest of the year.
*In Mexico, corncobs were blessed as natives believed this day was the first of the year.
By: Jessica de la Portilla M.
www.JessicaDeLaPortilla.com
Last February 2nd we celebrated the "Candlemas Day", in Spanish "Candelaria", an icon of the Virgin Mary. These icons refer to some mistery, virtue, attribute, moment or place related to a holy person: Our Lady of Guadalupe in my country, and Our Lady of Charity of El Cobre, Cuba. Our Lady of Candelaria is venerated at Canarias and Tenerife.
Every January 6th, kids from México wake up happier as they know they'll find toys under the Christmas tree: The Three Wise Men brought presents from the East... or from some supermarket. This tradition is about the gold, the frankincense and the myrrh that baby Jesus got two thousand years ago.
Every January 6th, kids from México don't go to sleep before eating our "Rosca de reyes" and drinking foaming chocolate.
Inside the bread there are small plastic figures that represent Jesus when his parents ran away to Egypt to avoid Herod. Every December 28th, our Fool's Day (Día de los Inocentes), we remember the babies that were killed then according to Matthew 2:16.
Every February 2nd, Mexican families gather. The ones that got the plastic figure from the Rosca de Reyes have the duty of buying tamales and atole (a corn-based hot drink). You can find tamales made of green chile, red chile, peppers, mole; with raisins, with pineapple... And there are lots of flavors for your atole! Strawberry, vanilla, chocolate (also known as "champurrado"), rice...
Did you know?
*In Candlemas we celebrate that Jesus was presented to the Lord "when the time of their purification according to the Law of Moses had been completed" (Luke 2:22). Candlemas takes place 40 days after Christmas (I've already counted them!). This day, priests blessed the candles they'd use for the rest of the year.
*In Mexico, corncobs were blessed as natives believed this day was the first of the year.
Tuesday, February 2, 2010
Día de la Candelaria
Día de la Candelaria
Por: Jéssica de la Portilla Montaño.
www.JessicaDeLaPortilla.com
Hoy celebramos en México el "Día de la Candelaria", una de las advocaciones de la Virgen María. La advocación se refiere a determinado misterio, virtud, atributo, momento o lugar vinculado con alguna figura divina; como ejemplo tenemos a la Virgen de Guadalupe, patrona de mi país, y Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, de la hermana República de Cuba. La Virgen de la Candelaria tiene su origen en Canarias y Tenerife.
Cada 6 de enero, los niños de mi patria despiertan felices porque saben que bajo el árbol de Navidad habrá juguetes que los tres Reyes Magos (o Santos Reyes) han traído desde Oriente... o desde el súper más cercano. Esta tradición conmemora los regalos que el Niño Dios recibió ante el pesebre hace más de dos mil años: incienso, mirra, oro.
Cada 6 de enero, los niños de mi patria no se duermen sin antes partir la Rosca de Reyes y beber chocolate espumoso.
Dentro de la rosca hay muñequitos que representan a Jesús cuando sus padres huyen a Egipto para evitar al Rey Herodes. El 28 de diciembre, Día de los Inocentes (Fool's Day), recordamos a las víctimas de la matanza a la que hace referencia el versículo 16 del capítulo 2 del Evangelio según San Mateo.
Cada 2 de febrero, las familias mexicanas se reúnen pues los desafortunados que obtuvieron muñequito en la Rosca de Reyes deben convidar a sus conocidos con unos tamales bien picositos (o bien dulces, según) y un rico atole. Hay tamales de dulce (con pasas, con piña), de chile (verdes, rojos, de rajas), de mole y oaxaqueños (verdes, rojos, mole). Y atoles hay de cualquier sabor dulce: blanco (de masa), de cajeta, de pinole, de fresa, de vainilla, de chocolate (o champurrado), de arroz...
¿Sabías que?
* Hoy celebramos que Jesús fue presentado al Señor "cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés" (Lucas 2:22). La fiesta de la Candelaria tiene lugar exactamente 40 días después de la Navidad (sí: ya los conté). El nombre se debe a que en este día los sacerdotes bendecían las velas que se usarían durante todo el año.
* La tradición en México también tiene origen prehispánico. Los indígenas llevaban a bendecir las mazorcas de la cosecha hoy, que para ellos era el primer día del año.
Por: Jéssica de la Portilla Montaño.
www.JessicaDeLaPortilla.com
Hoy celebramos en México el "Día de la Candelaria", una de las advocaciones de la Virgen María. La advocación se refiere a determinado misterio, virtud, atributo, momento o lugar vinculado con alguna figura divina; como ejemplo tenemos a la Virgen de Guadalupe, patrona de mi país, y Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, de la hermana República de Cuba. La Virgen de la Candelaria tiene su origen en Canarias y Tenerife.
Cada 6 de enero, los niños de mi patria despiertan felices porque saben que bajo el árbol de Navidad habrá juguetes que los tres Reyes Magos (o Santos Reyes) han traído desde Oriente... o desde el súper más cercano. Esta tradición conmemora los regalos que el Niño Dios recibió ante el pesebre hace más de dos mil años: incienso, mirra, oro.
Cada 6 de enero, los niños de mi patria no se duermen sin antes partir la Rosca de Reyes y beber chocolate espumoso.
Dentro de la rosca hay muñequitos que representan a Jesús cuando sus padres huyen a Egipto para evitar al Rey Herodes. El 28 de diciembre, Día de los Inocentes (Fool's Day), recordamos a las víctimas de la matanza a la que hace referencia el versículo 16 del capítulo 2 del Evangelio según San Mateo.
Cada 2 de febrero, las familias mexicanas se reúnen pues los desafortunados que obtuvieron muñequito en la Rosca de Reyes deben convidar a sus conocidos con unos tamales bien picositos (o bien dulces, según) y un rico atole. Hay tamales de dulce (con pasas, con piña), de chile (verdes, rojos, de rajas), de mole y oaxaqueños (verdes, rojos, mole). Y atoles hay de cualquier sabor dulce: blanco (de masa), de cajeta, de pinole, de fresa, de vainilla, de chocolate (o champurrado), de arroz...
¿Sabías que?
* Hoy celebramos que Jesús fue presentado al Señor "cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés" (Lucas 2:22). La fiesta de la Candelaria tiene lugar exactamente 40 días después de la Navidad (sí: ya los conté). El nombre se debe a que en este día los sacerdotes bendecían las velas que se usarían durante todo el año.
* La tradición en México también tiene origen prehispánico. Los indígenas llevaban a bendecir las mazorcas de la cosecha hoy, que para ellos era el primer día del año.
Thursday, January 28, 2010
Secrets of a good cappuccino - Secretos de un buen capuchino
Hace unos días escribí en mi sitio oficial (http://www.todomepasa.com/) sobre "el Arte del Latte", esto es: dibujos y patrones hechos con la espuma de leche que el barista saca de la capuchinera antes de mezclarla con el café.
He seguido investigando y resulta que hay dos métodos para formar estos increíbles diseños: el primero es al vaciar el líquido, y el segundo es usar plantillas especiales y polvo para aumentar un poco la densidad.
Un buen cappuccino tiene las siguientes características:
*La espuma sobrepasa el borde del vaso aunque no se derrama líquido.
*El café se conserva caliente gracias a las propiedades aislantes de la espuma.
*El café y la leche están en capas separadas.
En Magic Coffee & Show preparamos tu cappuccino tradicional con leche de la mejor marca y el café lo adquirimos especialmente en un lugar muy reconocido de la Ciudad de México.
Prueba también nuestros cappuccinos de sabores: Cajeta, Moka, Amaretto, Crema Irlandesa, Kahlúa, Vainilla, Bailey's...
Próximamente su servidora estará tomando un curso especial para formar baristas en el arte de hacer estas delicias artesanales que de sólo imaginarlas hacen que enloquezcan nuestras papilas gustativas.
No olviden que el café tiene propiedades antidepresivas y vigorizantes pues estimula nuestros sentidos: el aroma del grano tostado, la dulce espuma sobre los labios, azúcar y leche, una buena conversación o un libro...
Some days ago I wrote at my official site (http://www.todomepasa.com/) about the "Latte Art": drawings and patterns made with foam that the barista obtains from the coffee machine before mixing liquids.
I've been researching and I found out that there are two ways to obtain these designs: by pouring the liquid, and using templates and special powder to increase the density.
A good cappuccino has the following characteristics:
*The foam reaches the top of the glass but the liquid doesn't pour.
*The beverage keeps hot thanks to the foam.
*Coffee and milk remain in different layers.
In Magic Coffee & Show we prepare your traditional cappuccino with the best milk and our coffee is bought in a well-known place at Mexico City.
We also have flavored cappuccinos: Caramel Topping, Moka, Amaretto, Irish Cream, Kahlúa, Vanilla, Bailey's...
In some days I'll be taking a course for baristas, so I'll be able to prepare this handcrafted delights that will drive you crazy.
Drinking coffee helps fighting depression, gives you energy and estimulates every sense: the smell of the toasted grain, the sweet foam in our lips, sugar and milk, a good conversation or a book...
Monday, January 25, 2010
Tercera llamada, ¡comenzamos!
¡Y ahora necesitamos a un valiente!
Now we need a volunteer
Licenciado: vamos a hipnotizar a Sor Juanita.
to hypnotize Sor Juanita (she's in all $200 pesos bill).
Mírela fijamente por favor.
Now look at her.
Le voy a prestar esta liga
Take this rubber band
para que haga rollito el billete
to roll the bill
así de pequeñito
in a really small way
y mágicamente aparecerá
and it'll magically appear
dentro del candado que va a abrir
inside this padlock that will be opened by
Guadalupe Romo, la abuelita.
Guadalupe Romo, Jessica's granny.
El público del Magic Coffee & Show.
Magic Coffee & Show.
Ilusionista Vanik y Miguel Almanza Nochebuena.
Ilusionista Vanik and Miguel Almanza Nochebuena.
Sandra y Eloísa Villa.
Sandra and Eloísa Villa.
Barajas y mascadas de colores.
Let's play now!
La foto del recuerdo.
A good picture lasts forever!
Y la música a cargo del TrovaRocker.
TrovaRocker.
¡Nos vemos por allá esta noche sin falta!
See ya there!
Tuesday, January 19, 2010
Segunda llamada... ¡segunda!
¡Bienvenidos al Magic Coffee & Show!
Ambiente familiar,
cappuccinos tradicionales o de sabor,
para acompañar un pastelito y el show de...
¡Woooraleee!
Una esferita por aquí, sólo una esferita acá,
¡y acabo de aparecer dos más!
¡Wooorale, 'má!
¡Contratado para el siguiente cumpleaños!
Y ahora el aplauso va para:
Seguiremos con el show cuando un valiente se anime... ¿Algún voluntario?
Saturday, January 16, 2010
Reopening!
Welcome to:
Magic Coffee & Show
and we're presenting for you...
...come tomorrow and find it out!
Magic Coffee & Show
and we're presenting for you...
...come tomorrow and find it out!
Bienvenidos al...
...Magic Coffee & Show...
y con ustedes tendremos a...
(primera llamada, ¡primera!)
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
